Overspelige echtgenoot laat schuldbekentenis tatoeëren... met spelfouten © BELGA

Ontrouw kan gevolgen hebben: een zekere José Torres uit het Amerikaanse Houston heeft het aan den lijve ondervonden - en dat valt letterlijk te nemen. De onfortuinlijke schuinsmarcheerder besloot een gigantische tatoeage op zijn borst te plaatsen om zijn spijt te betuigen. Tot overmaat van ramp slaagde de tatoeëerder erin om meerdere spelfouten te maken.


José Torres uit Houston ging vreemd met een prostituee, wat zijn vrouw ter ore kwam. Om zijn eega terug te winnen, liet Torres dan maar een enorme tattoo in tekstvorm op zijn buik zetten. In de tekst bekent hij niet alleen schuld, maar geeft hij ook toe een "leugenaar", "manipulator", "vreemdganger" en een "oneerlijke, respectloze hoerenloper" te zijn. "Ik, José L. Torres, laat op 2 januari 2019 vrijwillig een tatoeage zetten opdat ik het vertrouwen van mijn vrouw terug kan winnen omdat ik pijn en verdriet in ons huwelijk gebracht heb", staat er voluit te lezen op de borstkas van de man. Wat volgt is een lijstje van slechte eigenschappen die de man toegeeft te bezitten. "Ik ben een leugenaar, manipulator, vreemdganger en een oneerlijke, respectloze hoerenloper." Alsof het hele verhaal op zich nog niet pijnlijk genoeg is, blijken er verschillende spelfouten in de tatoeage te zijn geslopen. Zo staat er 'deciever' (misleider, wat 'deceiver' moet zijn) en 'disrespectul' in de plaats van 'disrespectful' (respectloos). De tatoeëerder die de tatoeage zette en het beeld op sociale media deelde, ene Jordi, verontschuldigt zich dat hij pas na het zetten van de tattoo doorkreeg dat er spelfouten in de tekst stonden. De tatoeage en de man die hem liet zetten, worden intussen genadeloos afgekraakt op sociale media. "Zijn vrouw wil er waarschijnlijk niet elke keer aan herinnerd worden dat hij vreemdging wanneer ze hem zonder t-shirt ziet rondlopen", klinkt het. "Het geld voor die tattoo was beter richting de scheiding gegaan, die er uiteindelijk wel zal komen", zegt iemand anders. Anderen vonden de tattoo dan weer 'aartslelijk' en Torres zelf een 'idioot' om hem te laten zetten.